译文
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻(ke)是何等令人惆(chou)怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得(de)到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们(men)所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心(xin)于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸(xiong)腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
注释
⑶只合:只应该。
黄鹄(hú ):即天鹅,善飞,一举千里。去不息:远走高飞。
46.应龙:有翅膀的龙,传说大禹治水时,有应龙用尾巴划地,禹就依此挖通江河,导水入海。
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
底事:为什么。
97.微独:不仅,不但。微:不,否定副词。独:仅,副词。